跳至主要內容

安全系統 - E-Class 轎跑車 2018年3月 C238 Comand 車主使用手冊

顯示訊息可能的原因/後果和解決方案
!÷未運作 參閱使用手冊「防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）」

防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）故障。

  • 其他的行駛系統和行駛安全系統也可能故障。
  • 煞車系統仍可發揮其正常功能。因此在緊急煞車的狀況下，煞車距離可能會較長。

防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）故障時，車輪可能會在煞車時鎖住，且電子操控系統（ESP®）將無法提升車輛的穩定性。

轉向能力及煞車特性可能受到嚴重地影響。因此在緊急煞車狀況下，煞車距離可能會較長。此外，進一步的行駛安全系統會關閉。

請繼續小心駕駛。
請至授權的服務廠檢查防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）。
請繼續小心駕駛。
請立即前往授權的服務廠。
!÷目前無法使用 參閱使用手冊「防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）」

防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）暫時無法運作。

  • 行駛系統及行駛安全系統也可能暫時無法運作。
  • 煞車系統仍可發揮其正常功能。因此在緊急煞車的狀況下，煞車距離可能會較長。

防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）故障時，車輪可能會在煞車時鎖住，且電子操控系統（ESP®）將無法提升車輛的穩定性。

轉向能力及煞車特性可能受到嚴重地影響。因此在緊急煞車狀況下，煞車距離可能會較長。此外，進一步的行駛安全系統會關閉。

請繼續小心駕駛。
請至授權的服務廠檢查防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）。
以30 公里 / 小時以上的車速謹慎行駛於適合的直行道路，並微幅轉動方向盤。
若該顯示訊息未消失，請立即前往授權的服務廠。此時，請小心駕駛。
÷目前無法使用 參閱使用手冊電子操控系統（ESP®）

電子操控系統（ESP®）暫時無法運作。

  • 其他的行駛系統和行駛安全系統也可能故障。

若電子操控系統（ESP®）故障，電子操控系統（ESP®）無法穩定車輛。此外，進一步的行駛安全系統會關閉。

請繼續小心駕駛。
請至授權的服務廠檢查電子操控系統（ESP®）。
以30 公里 / 小時以上的車速謹慎行駛於適合的直行道路，並微幅轉動方向盤。
若該顯示訊息未消失，請立即前往授權的服務廠。此時，請小心駕駛。
÷未運作 參閱使用手冊「電子操控系統（ESP®）」

電子操控系統（ESP®）故障。

  • 其他的行駛系統和行駛安全系統也可能故障。
  • 煞車系統仍可發揮其正常功能。因此在緊急煞車的狀況下，煞車距離可能會較長。

若電子操控系統（ESP®）故障，電子操控系統（ESP®）無法穩定車輛。此外，進一步的行駛安全系統會關閉。

請繼續小心駕駛。
請至授權的服務廠檢查電子操控系統（ESP®）。
請繼續小心駕駛。
請立即前往授權的服務廠。
T!÷未運作 參閱使用手冊「電子煞車力分配（EBD）、防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）」

電子煞車力分配（EBD）、防鎖死煞車系統（ABS）及電子操控系統（ESP®）故障。

其他的行駛系統和行駛安全系統也可能故障。

電子煞車力分配（EBD）、防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）故障時，車輪可能會在煞車時鎖住，且電子操控系統（ESP®）將無法提升車輛的穩定性。

轉向能力及煞車特性可能受到嚴重地影響。因此在緊急煞車狀況下，煞車距離可能會較長。此外，進一步的行駛安全系統會關閉。

請繼續小心駕駛。
請立即至授權的服務廠檢查煞車系統。
請繼續小心駕駛。
請立即前往授權的服務廠。
!開啟點火開關 以釋放駐車煞車
  • 紅色指示燈!亮起。
  • 釋放電子式駐車煞車時，點火開關已關閉。
啟動點火開關。
!釋放駐車煞車
  • 紅色指示燈!會閃爍。
檢查自動釋放電子式駐車煞車的條件。
手動釋放電子式駐車煞車。
!駐車煞車 參閱使用手冊
  • 黃色指示燈!亮起。電子式駐車煞車故障。
  • 接合：
關閉點火開關後再次啟動。
手動接合電子式駐車煞車 (手動接合或釋放電子式駐車煞車) 。
  • 若無法接合電子式駐車煞車：
請前往授權的服務廠。
停車時，如有必要，請額外固定車輛避免滑移。
  • 黃色指示燈!和紅色指示燈亮起。電子式駐車煞車故障。
  • 釋放：
關閉點火開關後再次啟動。
手動釋放電子式駐車煞車 (手動接合或釋放電子式駐車煞車)
或
自動釋放電子式駐車煞車 (電子式駐車煞車的功能（自動釋放）) 。
  • 若之後無法釋放電子式駐車煞車：
請勿繼續行駛！請洽詢授權的服務廠。
  • 黃色指示燈!亮起，紅色指示燈閃爍。電子式駐車煞車故障。
  • 電子式駐車煞車無法接合或釋放。
關閉點火開關後再次啟動。
  • 接合：
手動釋放電子式駐車煞車，然後再接合 (手動接合或釋放電子式駐車煞車) 。
  • 釋放：
手動接合電子式駐車煞車，然後再釋放。
  • 若無法接合電子式駐車煞車或紅色指示燈!持續閃爍：
請勿繼續行駛！請洽詢授權的服務廠。
停車時，如有必要，請額外固定車輛避免滑移。
  • 在接合或釋放電子式駐車煞車後，黃色指示燈!亮起，且紅色指示燈會閃爍約 10 秒鐘。然後繼續亮起或熄滅。電子式駐車煞車故障。
  • 電瓶電量過低時：
為電瓶充電。
  • 接合：
請關閉點火開關。

自動接合電子式駐車煞車。

  • 不可使用電子式駐車煞車時，請讓點火開關保持啟動狀態，例如：車輛在自動洗車機中作清洗時或車輛被拖曳時。以後輪離地的方式拖曳車輛為例外情形。
  • 下列情況下，電子式駐車煞車將不會自動接合：
關閉點火開關後再次啟動。
手動釋放電子式駐車煞車，然後再接合 (手動接合或釋放電子式駐車煞車) 。
  • 若之後無法接合電子式駐車煞車：
請前往授權的服務廠。
停車時，如有必要，請額外固定車輛避免滑移。
  • 釋放：
若符合自動釋放的條件，而電子式駐車煞車未自動釋放，則請手動釋放電子式駐車煞車 (手動接合或釋放電子式駐車煞車) 。
  • 若之後無法釋放電子式駐車煞車：
請勿繼續行駛！請洽詢授權的服務廠。
J檢查煞車油 液位

煞車油壺內的煞車油不足。

若煞車油液位過低，煞車效果及煞車特性可能會受影響。

請在注意路況及交通情況下，立即安全地停靠路邊。請勿繼續行駛！
請洽詢授權的服務廠。
請勿添加煞車油。
請立即依照交通規定停車。請勿繼續行駛！
請勿添加煞車油。
請洽詢授權的服務廠。
é未運作（SOS）

1 個或數個 Mercedes me connect 系統的主功能出現故障。

請前往授權的服務廠。
檢查煞車來令片 參閱使用手冊

煞車來令片已達到磨損極限。

煞車來令片如達摩損極限，可能會影響煞車效能。

請繼續小心駕駛。
請儘快至授權的服務廠檢查煞車系統。
請前往授權的服務廠。
https://www.mercedes-benz.com.tw/passengercars/owners-manuals/zh-tw/e-class-coupe-2018-03-c238-comand/images/6741747ad1d31613354ae3650ff98ac7_1_-----.jpeg
  • Active Brake Assist 已進行自動煞車動作。
一小段時間後，自動煞車所顯示的符號會自動熄滅。
雷達感知器 需清潔 參閱使用手冊

    雷達感知器故障。可能的原因如下：

    • 感知器髒污
    • 下大雨或大雪
    • 長時間於郊外行駛且路上無其他車輛，例如行經沙漠時
  • 行駛系統及行駛安全系統可能故障或暫時無法運作。

若排除以上因素，則該行駛系統和行駛安全系統即可再度運作。

顯示訊息若未消失：

請在注意路況及交通情況下，儘速安全地停靠路邊。
清潔所有感知器 (保養車輛零件的注意事項) 。
重新啟動引擎。
!坡度過陡 參閱使用手冊

坡度太陡。有滑動風險！

再度拉緊電子式駐車煞車。
請關閉 中間置物箱

中間置物箱未關閉。

關閉中間置物箱。
é車門 已被 遙控上鎖

車門已被服務中心鎖上。

確認訊息。
é撥打至 服務中心 已撥通

線路已撥通。

與服務中心的線路已撥通。
é已撥通

線路已撥通。

連接已建立。
é撥號中

撥號功能啟動。

建立連線中。

6左車窗頭部氣囊 有故障 請洽服務廠（範例）
  • 相應的車窗頭部氣囊故障 。

若頭部氣囊故障時，個別系統可能會無預期地啟動，或在車輛因遇到意外事故而猛烈減速時可能不會觸發。

請立即前往授權的服務廠檢查頭部氣囊並進行修復。
請立即前往授權的服務廠。
Mercedes me connect 服務受限 請參閱使用手冊

服務受限。

1 個或數個 Mercedes me connect 系統的主功能出現故障。

請遵守診斷連接插座的注意事項 (診斷連接插座) 。
請前往授權的服務廠。
é合約即將到期

您的 Mercedes-Benz 緊急求救系統合約即將到期。

延長合約。
é未啟動

Mercedes-Benz 緊急求救系統未啟動。

該功能已關閉或合約已到期。

啟動 Mercedes-Benz 緊急求救系統。
或
延長合約。
é無法撥通

無法撥通。

再試一次。

若還是無法撥通：

1 個或數個 Mercedes me connect 的主功能出現故障。

請前往授權的服務廠。
檢查右後側安全帶 參閱使用手冊

未正確繫妥座椅安全帶時，可能無法發揮預期的保護功能。

此外，未正確繫妥的座椅安全帶在例如意外事故發生、煞車或突然轉向時可能會導致人員的傷害。

請隨時確認，所有乘員應繫上安全帶，並正確坐好。
解開安全帶，然後重新繫上安全帶。
檢查安全帶走向。
檢查左後側安全帶 參閱使用手冊

未正確繫妥座椅安全帶時，可能無法發揮預期的保護功能。

此外，未正確繫妥的座椅安全帶在例如意外事故發生、煞車或突然轉向時可能會導致人員的傷害。

請隨時確認，所有乘員應繫上安全帶，並正確坐好。
解開安全帶，然後重新繫上安全帶。
檢查安全帶走向。
  • 主動轉向輔助系統已達其系統限制。
請接手方向盤控制，並依據交通規定繼續行駛。
主動轉向輔助系統 暫停
  • 主動轉向輔助系統未啟動。
主動轉向輔助系統重新啟動 (開啟主動轉向輔助系統) 。
已進入 緊急模式
  • 您的雙手離開方向盤，系統介入緊急煞車。
雙手請重新握住方向盤。

    可透過下列動作取消緊急煞車：

    • 轉向
    • 踩下煞車踏板或油門踏板
    • 按下一個方向盤按鈕或 Touch Control
    • 開啟或關閉 DISTRONIC 主動定速測距輔助系統
Active Brake Assist 功能受限 請參閱使用手冊
  • 配備智慧駕駛輔助套件的車輛：配備十字路口輔助的 Active Brake Assist、緊急轉向輔助或增強型主動安全防護系統（PRE‑SAFE® PLUS）故障。
  • 未配備智慧駕駛輔助套件：Active Brake Assist 故障。
請前往授權的服務廠。
Active Brake Assist 功能暫時受限 請參閱使用手冊

配備智慧駕駛輔助套件的車輛：配備十字路口輔助的 Active Brake Assist、緊急轉向輔助或增強型主動安全防護系統（PRE‑SAFE® PLUS）暫時無法使用或僅能使用部分功能。

未配備智慧駕駛輔助套件：Active Brake Assist 暫時無法運作。

請繼續行駛。

當環境條件符合系統限制時，該系統即可再度運作。

若顯示訊息未消失，請在注意路況及交通情況下，儘速安全地停靠路邊，並重新啟動引擎。
!未運作 參閱使用手冊「防鎖死煞車系統（ABS）」

防鎖死煞車系統（ABS）發生故障。

其他的行駛系統和行駛安全系統也可能故障。

電子煞車力分配（EBD）、防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）故障時，車輪可能會在煞車時鎖住，且電子操控系統（ESP®）將無法提升車輛的穩定性。

轉向能力及煞車特性可能受到嚴重地影響。因此在緊急煞車狀況下，煞車距離可能會較長。此外，進一步的行駛安全系統會關閉。

請繼續小心駕駛。
請立即至授權的服務廠檢查煞車系統。
請繼續小心駕駛。
請立即前往授權的服務廠。
!目前無法使用 參閱使用手冊

防鎖死煞車系統（ABS）發生故障。

其他的行駛系統和行駛安全系統也可能故障。

電子煞車力分配（EBD）、防鎖死煞車系統（ABS）和電子操控系統（ESP®）故障時，車輪可能會在煞車時鎖住，且電子操控系統（ESP®）將無法提升車輛的穩定性。

轉向能力及煞車特性可能受到嚴重地影響。因此在緊急煞車狀況下，煞車距離可能會較長。此外，進一步的行駛安全系統會關閉。

請繼續小心駕駛。
請立即至授權的服務廠檢查煞車系統。
請繼續小心駕駛。
請立即前往授權的服務廠。
兒童座椅 位置錯誤 參閱使用手冊
  • 兒童座椅位置錯誤。

當兒童防護系統以不正確的方式安裝於合適的座椅位置時，則無法發揮應有的防護效用。

可能無法在意外發生時、緊急煞車或突然轉彎時防護兒童。

請務必遵照兒童防護系統製造商的安裝說明以及使用範圍。
請隨時檢查確認，整個兒童防護系統底座需緊貼於座椅椅墊上。
切勿將物品放在兒童防護系統的下面或後方，例如：枕墊。
兒童防護系統請僅使用原廠提供的椅套。
只能以原廠椅套更換損壞的椅套。
依據規定將兒童座椅置放在座椅上 (辨識風險，避免危險) 。
K請確認 行駛方向
  • 逆向駛入單行道。
檢查行車方向。
請立即依照交通規定行駛
!駐車煞車 未運作
  • 黃色指示燈!亮起。電子式駐車煞車故障。
  • 接合：
關閉點火開關後再次啟動。
手動接合電子式駐車煞車 (手動接合或釋放電子式駐車煞車) 。
  • 若無法接合電子式駐車煞車：
請前往授權的服務廠。
停車時，如有必要，請額外固定車輛避免滑移。
  • 黃色指示燈!和紅色指示燈亮起。電子式駐車煞車故障。
  • 釋放：
關閉點火開關後再次啟動。
手動釋放電子式駐車煞車 (手動接合或釋放電子式駐車煞車)
或
自動釋放電子式駐車煞車 (電子式駐車煞車的功能（自動釋放）) 。
  • 若之後無法釋放電子式駐車煞車：
請勿繼續行駛！請洽詢授權的服務廠。
  • 黃色指示燈!亮起，紅色指示燈閃爍。電子式駐車煞車故障。
  • 電子式駐車煞車無法接合或釋放。
關閉點火開關後再次啟動。
  • 接合：
手動釋放電子式駐車煞車，然後再接合 (手動接合或釋放電子式駐車煞車) 。
  • 釋放：
手動接合電子式駐車煞車，然後再釋放。
  • 若無法接合電子式駐車煞車或紅色指示燈!持續閃爍：
請勿繼續行駛！請洽詢授權的服務廠。
停車時，如有必要，請額外固定車輛避免滑移。
  • 在接合或釋放電子式駐車煞車後，黃色指示燈!亮起，且紅色指示燈會閃爍約 10 秒鐘。然後繼續亮起或熄滅。電子式駐車煞車故障。
  • 電瓶電量過低時：
為電瓶充電。
  • 接合：
請關閉點火開關。

自動接合電子式駐車煞車。

  • 不可使用電子式駐車煞車時，請讓點火開關保持啟動狀態，例如：車輛在自動洗車機中作清洗時或車輛被拖曳時。以後輪離地的方式拖曳車輛為例外情形。
  • 下列情況下，電子式駐車煞車將不會自動接合：
關閉點火開關後再次啟動。
手動釋放電子式駐車煞車，然後再接合 (手動接合或釋放電子式駐車煞車) 。
  • 若之後無法接合電子式駐車煞車：
請前往授權的服務廠。
停車時，如有必要，請額外固定車輛避免滑移。
  • 釋放：
若符合自動釋放的條件，而電子式駐車煞車未自動釋放，則請手動釋放電子式駐車煞車 (手動接合或釋放電子式駐車煞車) 。
  • 若之後無法釋放電子式駐車煞車：
請勿繼續行駛！請洽詢授權的服務廠。
#注意 ! 煞車過熱 請謹慎駕駛

煞車過熱。

當空氣中的水分進入到煞車油中。則會降低煞車油的沸點。當煞車油的沸點降低且處於高載重的狀態時，煞車系統中有可能會發生氣阻的現象。

這會影響煞車效能。

更換煞車油的時間間隔
請繼續小心駕駛。
檢查煞車油。
請前往授權的服務廠。
6右後側 有故障 請洽服務廠
  • 右後側乘員防護系統故障 。

若乘員防護系統故障，該系統的元件可能會無故地觸發，或在意外事故發生時將不觸發。例如安全帶收緊裝置或氣囊。

請立即前往授權的服務廠檢查乘員防護系統並進行修復。

    偵測到乘員防護系統發生故障：

    • 點火啟動時，乘員防護系統警示燈6不會亮起。
    • 行駛時，乘員防護系統警示燈6會持續或反覆地亮起。
請立即前往授權的服務廠。
6左後側 有故障 請洽服務廠
  • 左後側乘員防護系統故障 。

若乘員防護系統故障，該系統的元件可能會無故地觸發，或在意外事故發生時將不觸發。例如安全帶收緊裝置或氣囊。

請立即前往授權的服務廠檢查乘員防護系統並進行修復。

    偵測到乘員防護系統發生故障：

    • 點火啟動時，乘員防護系統警示燈6不會亮起。
    • 行駛時，乘員防護系統警示燈6會持續或反覆地亮起。
請立即前往授權的服務廠。
6右前側 有故障 請洽服務廠
  • 右前側乘員防護系統故障 。

若乘員防護系統故障，該系統的元件可能會無故地觸發，或在意外事故發生時將不觸發。例如安全帶收緊裝置或氣囊。

請立即前往授權的服務廠檢查乘員防護系統並進行修復。

    偵測到乘員防護系統發生故障：

    • 點火啟動時，乘員防護系統警示燈6不會亮起。
    • 行駛時，乘員防護系統警示燈6會持續或反覆地亮起。
請立即前往授權的服務廠。
6右車窗頭部氣囊 有故障 請洽服務廠
  • 相應的車窗頭部氣囊故障 。

若車窗頭部氣囊故障時，個別系統可能會無預期的啟動，或在車輛因遇到意外事故而猛烈減速時可能不會觸發。

請立即前往授權的服務廠檢查車窗頭部氣囊並進行修復。
請立即前往授權的服務廠。
Active Brake Assist 功能受限 請參閱使用手冊
  • 配備智慧駕駛輔助套件的車輛：配備十字路口輔助的 Active Brake Assist、緊急轉向輔助或增強型主動安全防護系統（PRE‑SAFE® PLUS）故障。
  • 未配備智慧駕駛輔助套件：Active Brake Assist 故障。
請前往授權的服務廠。
Active Brake Assist 功能暫時受限 請參閱使用手冊

配備智慧駕駛輔助套件的車輛：配備十字路口輔助的 Active Brake Assist、緊急轉向輔助或增強型主動安全防護系統（PRE‑SAFE® PLUS）暫時無法使用或僅能使用部分功能。

未配備智慧駕駛輔助套件：Active Brake Assist 暫時無法運作。

請繼續行駛。

當環境條件符合系統限制時，該系統即可再度運作。

若顯示訊息未消失，請在注意路況及交通規定下，儘速安全地停靠路邊，並重新啟動引擎。
PRE-SAFE 未運作 參閱使用手冊
  • 主動安全防護系統（PRE‑SAFE®）功能故障。
請前往授權的服務廠。
6乘員防護系統 有故障 請洽服務廠
  • 乘員防護系統故障 。

若乘員防護系統故障，該系統的元件可能會無故地觸發，或在意外事故發生時將不觸發。例如安全帶收緊裝置或氣囊。

請立即前往授權的服務廠檢查乘員防護系統並進行修復。

    偵測到乘員防護系統發生故障：

    • 點火開關啟動時，乘員防護系統警示燈6未亮起。
    • 行駛時，乘員防護系統警示燈6持續或反覆地亮起。
請立即前往授權的服務廠。
6左前側 有故障 請洽服務廠（範例）
  • 相應的乘員防護系統故障 。

若乘員防護系統故障，該系統的元件可能會無故地觸發，或在意外事故發生時將不觸發。例如安全帶收緊裝置或氣囊。

請立即前往授權的服務廠檢查乘員防護系統並進行修復。

    偵測到乘員防護系統發生故障

    • 點火開關啟動時，乘員防護系統警示燈6未亮起。
    • 行駛時，乘員防護系統警示燈6持續或反覆地亮起。
請立即前往授權的服務廠。
6左車窗頭部氣囊 有故障 請洽服務廠（範例）
  • 相應的車窗頭部氣囊故障 。

若車窗頭部氣囊故障時，個別系統可能會無預期的啟動，或在車輛因遇到意外事故而猛烈減速時可能不會觸發。

請立即前往授權的服務廠檢查車窗頭部氣囊並進行修復。
請立即前往授權的服務廠。
前乘客氣囊 已關閉 參閱使用手冊
  • 右前座氣囊已關閉，雖然有一個成人或類似體型的人坐在右前座上。若有額外力量施於座椅上，該系統所偵測到的重量可能較小。

右前座氣囊關閉時，意外事故發生時將不會展開，因此可能無法如預期發揮防護作用。

右前座椅上的乘員可能會因此碰撞到車內空間的零組件，特別是如果乘員太靠近駕駛座控制台。

行駛前以及行駛期間，都要確認右前座氣囊狀態正確。
請立即依照交通規定停車。
確認自動右前座氣囊關閉裝置的狀態 (右前座氣囊（PASSENGER AIR BAG）指示燈的功能) 。
若需要，請立即前往授權的服務廠。
前乘客氣囊 已啟用 參閱使用手冊

    行駛期間，右前座氣囊啟動：

    • 右前座有兒童、體型較小的成人或未達系統重量門檻的物品。
    • 右前座無乘員。
  • 該系統有時會偵測到座椅上額外的物品重量或施加的力量。

若將兒童固定在右前座椅上的兒童防護系統中，且右前座氣囊已啟動，在意外事故發生時，右前座氣囊可能會觸發。

該名兒童可能會被氣囊擊中。

行駛前以及行駛期間，都要確認右前座氣囊狀態正確。

切勿將面朝後式的兒童防護裝置安裝在前座氣囊已啟動的座椅上；如此可能會導致兒童死亡或嚴重受傷。

請立即依照交通規定停車。
確認自動右前座氣囊關閉裝置的狀態 (右前座氣囊（PASSENGER AIR BAG）指示燈的功能) 。
若需要，請立即前往授權的服務廠。
這篇文章對您有幫助嗎？
您的意見回饋能協助我們改進我們的服務。